Übersetzen Deutsch Arabisch great Middle East

relevante Treffer

• Middle East Airways (n.) , {MEA}
  طيران الشرق الأوسط {لبنان}
  mehr ...
• die East-West Airlines Pl.
  الخطوط الجوية الشرقية الغربية
  mehr ...
• der Man-in-the-Middle-Angriff (n.) , {Comp}
  هجوم الوسيط {كمبيوتر}
  mehr ...
• Great Barrier Reef {Geografie}
  الحاجز المرجاني العظيم {جغرافيا}
  mehr ...
• der Great-Himalayan-Nationalpark {Geografie}
  حديقة الهيمالايا الوطنية الكبرى {جغرافيا}
  mehr ...
• Make America Great Again {Pol}
  اجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Es ist klar, dass die USA andere Pläne für den "Greater Middle East" haben, zugeschnitten auf ihre Interessen und Visionen.
  والواضح أن الولايات المتحدة تخطط لمشاريع أخرى في إطار ما يسمى "الشرق الأوسط الأكبر" المصمم وفقا لمصالحها ورؤاها.
• Einer der Vorteile des Vorgangs von Barcelona ist die Bildung eines der ersten Foren, in denen Israelis und Palästinenser gemeinsam am selben Tisch vereint sein können. Das "Greater Middle East"-Projekt geht ebenfalls über die Lösung des Israel-Palästina-Konflikts.
  ومن فوائد عملية برشلونة إيجاد مجال يلتقي به الفلسطينيون والإسرائيليون معا على طاولة واحدة. وينطلق "مشروع الشرق الأوسط الكبير" أيضا من حل قضية الصراع الفلسطيني الإسرائيلي.
• In den letzten Jahren wimmelte es nur so davon:„ Internationaler Krieg gegen den Terror“, „ Roadmap”, „ Middle East Partnership Initiative” ( MEPI), „ Broader Middle East and North Africa” ( BMENA) – vormals „ Greater Middle East Initiative” ( GMEI) –„ Democracy Assisted Dialogue ( DAD) und so weiter.
  وتبدو السنوات الحالية حافلة بهذه الشعارات والعناوين: "الحربالعالمية على الإرهاب(GWOT)"،"خريطة الطريق"، "مبادرة الشراكة الشرقأوسطية(MEPI)"،"شمال إفريقيا والشرق الأوسط الشامل (BMENA)"الذي كانفي الأصل "مبادرة الشرق الأوسط الكبير (GMEI)، الحوار المؤيدللديمقراطية (DAD)"، وهلم جرا.
• Überall konzentriert sich derzeit die Debatte auf die beste Art und Weise, diese Form des Terrorismus zu bekämpfen, sowie aufdie Bedeutung, die die so genannte „ Greater Middle East Initiative", die nach dem Willen der Vereinigten Staaten im Junivon den G8 und der NATO gebilligt werden soll, in diesem Zusammenhang hat.
  والآن يتركز النقاش الدائر في كل مكان حول التوصل إلى أفضلالسبل لمحاربة هذا النمط من أنماط الإرهاب، وحول الأهمية التي أضفاهاهذا السياق على مبادرة الشرق الأوسط الكبير التي تريد الولاياتالمتحدة الحصول على موافقة الدول الثماني الكبرى وحلف شمال الأطلنطيعليها في شهر يونيو.
• Größere Projekte wie die „ Greater Middle East Initiative"sind erheblich weniger leicht aufrecht zu erhalten alszielgerichtete Initiativen und anfälliger gegen die Erfordernissevon Wahlkämpfen.
  أما المشاريع الأكبر حجماً كمبادرة الشرق الأوسط الكبير فهيأقل تحملاً من المبادرات المستهدفة، وأكثر عرضة للتأثر بمتطلباتالحملات الانتخابية.
• Wie Basketballchamp der College-Liga. ...jedoch anders als die Washingtoner "Greater Middle East lnitiative"...
  أجل إنها مثلما -- وكأنك ربحت اليانصيب --على أى حال عكس واشنطون فالطموحات الشرق الأوسطية أكبر --